일본 봄 여행은 “니가타”를 추천합니다!

니가타현

사도 섬 佐渡島

사도 섬 전통문화와 전통예능 체험 1박 2일

일본 최대의 섬 “사도 섬”을 1박 2일 동안 만끽하는 코스입니다. 사도 섬에는 일본 전통 가면극인 노가쿠와 몸과 마음을 울리는 일본 전통 타악기인 와다이코 등 예로부터 전해져 온 일본의 전통문화의 연고지가 다수 위치하며, 그곳에서 실제로 전통 예능을 체험해 볼 수 있습니다. 사적인 “사도 금광”과 멸종 위기의 천연기념물 “따오기” 보호시설 등도 관광하실 수 있습니다. 숙박은 사도 섬의 천연온천에서 건강에 효능이 좋은 온천욕을 즐김과 더불어 사도에서만 맛볼 수 있는 신선한 해산물을 음미해 보시길 추천드립니다.

여행일정
2010년 4월 1일 ~ 6월 30일간 금요일 또는 일요일 출발 1박 2일(4/23~5/7간 출발 제외)
최소출발인원
각 출발일당 4명 이상
여행대금
대인 1인 38,000엔(인원수 등에 따라 변경될 수 있음)
숙박시설
아이카와야마키호텔 또는 동일 등급
여행대금 포함사항
집합장소에서 해산장소까지의 섬내 차량 비용, 1박 숙박비(2식 포함), 제2일 중식비, 2일 간의 관광입장료
여행대금 미포함사항
집합장소까지와 해산장소부터의 교통비(사도 기선 배삯 등), 통역·가이드비(희망에 따라 견적 및 신청 접수하오니 KNT에 문의바랍니다.)
인솔자
동행하지 않으나, 담당자가 각 시설에서 안내합니다.
일정표
제1일 료쓰항(両津港) 집합(13:00경)오기(小木)(다라이부네 체험)북체험교류관(북 체험)슈쿠네기취락(宿根木集落) 산책 체험사도·아이카와(佐渡・相川)에서 숙박(숙박여관 석식: 맛있는 해산물 등)
제2일 여관에서 조식 후 사도 섬 관광(사도킨잔(佐渡金山), 다이젠신사(大膳神社)(노가쿠 무대(能舞台)), 따오기보호센터 등)료쓰항(両津港) 해산(15:00경)


Image photos

Application and enquiry form

Application and enquiry will be accepted only in English

시바타·니가타 新発田・新潟

니가타 호농의 저택 견학과 유명 온천인 무라스기 온천욕 코스

“시바타”는 니가타내 성시로서 영주가 거주한 성을 중심으로 400년간 발전한 도시입니다. 일본 유수의 “곡창지대”로서 호농의 저택이 다수 보존되어 있으며, 이 중에서도 대표적인 “이치시마테”를 방문합니다. 점심 식사는 니가타현의 대표적 온천인 “무라스기 온천”에서 온천욕과 함께 음미하실 수 있습니다. 오후에는 니가타 시내에 위치한 “북방문화박물관”을 관람합니다. 니가타의 유일한 대지주로 이름을 떨친 이토 가문의 저택을 보존하여 박물관으로 공개한 시설인 북방문화박물관에서 순수 전통 일본식 저택과 정원을 감상해보시기 바랍니다.

여행일정
2010년 4월 1일 ~ 6월 30일간 수·목·금요일 출발(4/23~5/7간 출발은 제외)
최소출발인원
각 출발일당 4명 이상
여행대금
대인 1인 22,000엔(인원수 등에 따라 변경될 수 있음)
여행대금 포함사항
집합장소에서 해산장소까지의 차량 비용, 중식비, 관광입장료
여행대금 미포함사항
집합장소까지와 해산장소부터의 교통비, 통역·가이드비(희망에 따라 견적 및 신청 접수하므로 KNT에 문의바랍니다), 식사 시의 음료비 등
인솔자
동행하지 않으나, 담당자가 각 시설에서 안내합니다.
일정표
니가타시(니가타역, 니가타 시내 호텔 등) 집합(09:00경)시바타시 호농의 저택 ‘이치시마테(市島邸)’(10:00~11:00경)무라스기(村杉) 온천(중식과 입욕)(12:00~13:30경)니가타시· 호농의 저택 ‘북방문화박물관’(이토저택)(14:30~15:30경)니가타역 해산(16:00경)


Image photos

Application and enquiry form

Application and enquiry will be accepted only in English

후루마치 古町

“밤의 항구도시 여정” 니가타의 밤 체험 코스(스시 또는 요정)

교토의 기온, 도쿄의 신바시와 함께 일본 3대 게이샤의 하나인 “후루마치 게이샤”를 보유한 일본내에서도 유수의 환락가인 후루마치. 모처럼 오신김에 역사적으로도 유명한 니가타의 “밤”을 만끽하지 않으면 아깝습니다. 자세한 내용은 여행 가이드북이 안내하며, 예산에 따라 항구 도시 니가타의 명물인 신선한 스시 또는 유명 요정에서 저녁 식사를 즐기실 수 있습니다. 저녁 식사 후, 후루마치의 클럽에서 술도 즐겨보시기 바랍니다.

여행일정
2010년 4월 1일 ~ 6월 30일간 수·목요일 출발(4/23~5/7간 출발은 제외)
최소출발인원
각 출발일당 4명 이상
여행대금
대인 1인 18,000엔(스시의 경우), 대인 1인 28,000엔(요정의 경우) (인원수 등에 따라 변경될 수 있음)
여행대금 포함사항
집합장소에서 해산장소까지의 가이드비, 중식비, 가맹클럽 티켓 ‘니가타 블루스’
여행대금 미포함사항
집합장소까지와 해산장소부터의 교통비, 통역·가이드비(희망에 따라 견적 및 신청 접수하므로 KNT에 문의바랍니다), 석식 시의 음료비, 게이샤비 등
인솔자
동행하지 않으나, 담당자가 각 시설에서 안내합니다.
일정표
니가타역 집합(17:00경)니가타 시내 유명 스시점 또는 니가타시 후루마치 소재 요정 석식(18:00~20:00경)식사 후 ‘니가타 블루스’ 티켓 지참 술 자리(20:30~22:00경)니가타역 해산(22:30경)


Image photos

Application and enquiry form

Application and enquiry will be accepted only in English

마쓰노야마 온천 松之山温泉

옛 민가에 머물며 슬로우 라이프를 체험하는 여행 2박 3일

일본의 대설지대인 니가타에는 적설에도 견딜 수 있도록 탄탄한 목재를 사용한 전통 주택이 보존되어 있습니다. 옛 민가에서의 숙박을 체험하고 여유롭게 흐르는 시골에서의 시간에 몸을 맡기며 일본, 니가타만의 분위기를 꼭 경험해 보십시오. 이튿날에는 일본 3대 약탕으로 꼽히는 마쓰노야마 온천에서 최상급의 온천과 지역 특산물을 듬뿍 사용한 요리를 만끽하시기 바랍니다.

여행일정
2010년 4월 1일 ~ 6월 30일간 목요일 또는 일요일 출발 2박 3일 (4/23~5/7 출발 제외)
최소출발인원
각 출발일당 4명 이상
여행대금
대인 1인 45,000엔 (인원수 등에 따라 변경될 수 있음)
숙박시설
히나노야도 치토세 또는 동일 등급
여행대금 포함사항
집합장소에서 해산장소까지의 차량비, 2박 숙박비(2식 포함), 제2일 중식비, 제2일 관광입장료
여행대금 미포함사항
집합장소까지와 해산장소부터의 교통비, 통역·가이드비(희망에 따라 견적 및 신청 접수하므로 KNT에 문의바랍니다)
인솔자
동행하지 않으나, 담당자가 각 시설에서 안내합니다
일정표
제1일 JR나가오카(長岡)역 또는 우라사(浦佐)역 또는 에치고유자와(越後湯沢)역에서 집합(15:00경)마중나온 차량으로 옛 민가로 이동옛 민가에서 전원생활 체험과 숙박(옛 민가에서 석식: 직접 만든 고시히카리 등)
제2일 옛 민가에서 조식 후 차량으로 마쓰노야마(松之山) 온천으로 이동마쓰노야마(松之山) 관광(‘숲의 학교’ 쿄로로, 비진바야시(美人林) 등)마쓰노야마 온천에서 숙박(일본 온천에서 목욕과 식사 체험)
제3일 마쓰노야마(松之山) 온천에서 조식 후, 우라사(浦佐)역 또는 에치고유자와(越後湯沢)역까지 배웅, 해산


Image photos

Application and enquiry form

Application and enquiry will be accepted only in English

우오누마 魚沼

세계 최고의 쌀을 맛보다. “우오누마산 고시히카리 전원 런치”

"니가타하면 쌀, 쌀하면 니가타”라는 말이 있습니다. 일본 최고의 브랜드 “우오누마 고시히카리”의 산지인 우오누마 전원풍경 속에서 모내기와 벼베기(내용은 시기에 따라 상이함)를 체험하실 수 있습니다. 신선한 공기를 마시면서 전원에서만 경험해볼 수 있는 특별한 추억을 만들어 보시기 바랍니다. 체험 후에는 직접 고시히카리로 지은 식사를 즐기실 수 있습니다.

여행일정
2010년 4월 1일~6월 30일간 수·목요일에 설정(4/23~5/7간 출발은 제외)
최소출발인원
각 출발일당 4명 이상
여행대금
대인 1인 18,000엔(인원수 등에 따라 변경될 수 있음)
여행대금 포함사항
집합장소에서 해산장소까지의 차량비, 중식비, 전원체험 요금
여행대금 미포함사항
집합장소까지와 해산장소부터의 교통비, 통역·가이드비(희망에 따라 견적 및 신청 접수하므로 KNT에 문의바랍니다), 식사 시의 음료비 등
인솔자
동행하지 않으나, 담당자가 각 시설에서 안내합니다.
일정표
JR나가오카(長岡)역 또는 우라사(浦佐)역 또는 에치고유자와(越後湯沢)역에서 집합(10:00경)마중나온 차량 이동전원 견학모내기, 벼베기 등의 각종 농업 체험, 고시히카리 전원 런치JR나가오카역 또는 우라사역 또는 에치고유자와역에서 해산


Image photos

Application and enquiry form

Application and enquiry will be accepted only in English

묘코·유자와·쓰난 妙高・湯沢・津南

겨울 한정 눈놀이와 스키체험

일본 제일의 설국 니가타. 초보자, 어린이, 성인 모두 양질의 눈 위에서 눈놀이와 스키를 즐겨보세요!
1 눈놀이 코스(스노우슈 체험): 은빛세계를 마음껏 즐길 수 있는 스노우슈 체험, 자연관찰지도원의 안내에 따라 평소에는 볼 수 없는 눈의 세계를 체험하실 수 있습니다. 어쩌면 산양이나 귀여운 산토끼와 마주칠지도 모릅니다.(예정장소는 쓰난마치 또는 묘코시 등)
2 스키 체험 코스: 초보자부터 경험자까지 폭넓은 층의 절대적인 지지를 자랑하는 니가타 스키장 시설과 눈의 질! 여러분도 꼭 ‘스키의 성지’에서 양질의 눈을 체감해 보십시오.(예정장소는 에치고유자와 또는 묘코시 등)

여행일정
2010년 3월 1일 ~ 4월 4일간 화·수·목요일 출발(4/23~5/7간 출발은 제외)
최소출발인원
각 출발일당 4명 이상
여행대금
대인 1인 [1] 7,000엔 [2] 18,000엔(인원수 등에 따라 변경될 수 있음)
여행대금 포함사항
집합장소에서 해산장소까지의 차량비, 스키 리프트비, 체험 비용
여행대금 미포함사항
집합장소까지와 해산장소부터의 교통비, 통역·가이드비(희망에 따라 견적 및 신청 접수하므로 KNT에 문의바랍니다), 식사비 등
인솔자
동행하지 않으나, 담당자가 각 시설에서 안내합니다.
일정표
JR나가오카(長岡)역 또는 우라사(浦佐)역 또는 에치고유자와(越後湯沢)역에서 집합(9:00경)(마중나온 차량 이동)눈놀이 체험 또는 스키 체험(예정장소는 쓰난마치(津南町) 또는 묘코시(妙高市) 또는 에치고유자와역 등)(마중나온 차량으로 이동)JR나가오카역 또는 우라사역 또는 에치고유자와역에서에서 해산(17:00경)


Image photos

Application and enquiry form

Application and enquiry will be accepted only in English

안내(신청 전 필독 요망)

본 여행은 긴키 일본 투어리스트(이하 당사라 함)가 기획시행∙실시하는 여행으로, 참여하시는 고객님들은 당사와 모집형 기획여행계약을 체결하게 됩니다. 여행계약의 내용 및 조건은 본 지면 및 당사 여행약관(모집형 기획여행계약)을 따릅니다.

1. 신청
● 신청은 전화∙우편∙팩스 등으로도 가능합니다. 신청일 다음날로부터 3일 이내에 신청서와 신청금(여행대금의 20%) 또는 여행대금을 납부하시면 정식계약으로 인정됩니다.
2. 여행대금
● 여행대금은 출발 14일 전까지 납부해 주십시오.
● 각종 교통기관 운임∙요금 등이 본지 작성일 이후에 변경되는 경우에는 여행대금 또한 변경될 수 있습니다.
3. 최소출발인원
● 참가하시는 고객수가 최소출발인원에 못 미칠 경우에는 여행을 실시하지 않는 경우가 있습니다. 이 경우에는 원칙적으로 출발일 4일전까지 연락해 주십시오.
4. 출발 및 도착시간
● 상세한 내용은 별도로 전달해 드리는 일정표(코스표)를 따릅니다. 날씨, 교통정체 및 운수기관 스케쥴 변경으로 인해 연착될 수 있으므로 양해 바랍니다.
5. 일정관리∙수행업무
● 고객님의 안전 및 원활한 여행의 실시를 위하여 여행 중의 일정관리는 여행사 직원 또는 그 대행자(버스 승무원)가 담당합니다만, 일정의 총괄관리는 긴키일본투어리스트(주)니가타지점이 실시합니다.
6. 여행상해보험가입 추천
● 모든 코스가 특별보상보험에 가입되어 있습니다. 이 보험의 보상은 충분하지 않으므로, 고객님 자신이 충분한 액수의 여행상해보험에 가입하실 것을 추천합니다.
7. 취소료 ※출발일 전날을 기점으로 기산(起算)
● 신청 후 고객님의 사정으로 여행을 취소하실 경우, 인원 감소 및 출발일과 코스 변경은 다음에서 정하는 취소료를 받습니다.
● 취소접수시간은 신청장소의 영업시간 내입니다
당일여행 출발일10일전~8일전 출발일7일전~2일전 출발일 전날 당일(집합시간전까지) 사전연락없이 불참, 여행개시 후
여행대금의 20% 30% 40% 50% 100%

※ 기타 조건에 대해서는 당사가 정하는 여행약관(모집형 기획여행 계약의 부)에 의하거나 별도로 드린 여행서면에 의거합니다.

본지작성일 2009년 12월 15일

개인정보 취급에 관하여

긴키일본투어리스트(주)(이하 당사라 함) 및 신청을 접수한 수탁여행업자(이하 판매점)은 여행신청 시 제공받은 개인정보를 고객과의 연락 및 운송∙숙박기관 등의 준비를 위해 이용하는 것 외에 필요한 범위 내에서 해당기관 등에 제출합니다.
● 이 외에 당사 및 판매점은 (1) 취급하는 상품, 서비스에 관한 정보제공 (2) 당사 여행상품 안내 (3) 설문조사 등에 고객님의 개인정보를 활용할 수 있습니다.
● 상기 사항 외에 당사의 개인정보 취급에 관한 방침에 관해서는 당사의 사무실 또는 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.