事業案内

海外向けマーケティング事業

多言語クリエイティブ(DTP/WEB/映像の制作)

各種パンフレット、リーフレットをはじめとする制作物、現地メディアに掲載する広告原稿等、各国語でのクリエイティブについても制作します。現地で受けるビジュアル表現、色彩、広告表現レベルの翻訳等、ネイティブの意見を反映したクリエイティブです。

主な海外向け広告制作実績(一例)

主な海外向け広告制作実績 / 新聞広告

  • 地方自治体様(韓国/新聞広告)
  • 地方自治体様(香港/新聞広告)
  • 財団法人様
    (上海・北京/新聞広告)
  • 官公庁様(5カ国/新聞)

主な海外向け広告制作実績 / 雑誌広告

  • 大型商業施設様(香港/雑誌広告)
  • 地方自治体様(韓国/雑誌広告)
  • 地方自治体様・旅行会社様
    (中国/雑誌広告)
  • 官公庁・地方自治体様 震災後旅行商品造成事業(韓国/雑誌広告)

主な海外向け広告制作実績 / デジタルコンテンツ

  • 大手鉄道会社・旅行会社様 海外向けNET決済・予約システム (英語、中国語(繁体字・簡体字)、 韓国語)
  • 地方自治体様 観光紹介サイト
    (中国語/繁体字)
  • 地方自治体様
    観光紹介・予約サイト (中国語/繁体字・簡体字、韓国 語、英語、ロシア語)
  • 地方自治体様
    (台湾/WEB広告・大看 板)

主な海外向け広告制作実績 / 交通OOH

  • 官公庁様
    (香港/車体広告)
  • 地方自治体様(台湾/車体広告)
  • 財団法人様
    (中国・北京/地 下鉄広告)
  • 地方自治体様(台湾/屋外広告)

主な海外向け広告制作実績 / 制作物

  • 地方自治体様
    (中国語、タイ語版、マレー語、英語版各パンフレット&DVD)
  • 官公庁様 (MICEパンフレット/中国語・韓国語)

主な海外向け広告制作実績 / TV

台湾テレビCM(地方自治体様)/2010年9月放映