外国語クリエイティブ
各種パンフレット、リーフレットをはじめとする制作物、現地メディアに掲載する広告原稿等、各言語でのクリエイティブ制作も行っています。現地で好まれるビジュアル表現、色彩、広告表現レベルの翻訳など、ネイティブの意見を反映したクリエイティブです。
弊社メディア「導遊図」の貴社オリジナル版を作成！
「日本導遊図シリーズ」オリジナル企画版
弊社が発行する折りたたみツーリストマップ「導遊図」の地図機能を、目的に合わせて完全カスタマイズしたオリジナル版の作成も承ります。体裁やページ数もご希望に応じてアレンジ可能。ご希望のエリアの地図を使った、貴社オリジナルの外国語ツーリスト媒体を作りませんか？
名古屋ショッピング＆ダイニングガイド
（繁・簡・英・韓・タイ）
（繁・簡・英・韓・タイ）
JOIN US in YOKOHAMA
-Shopping & Dining Guide-
（繁・英）
-Shopping & Dining Guide-
（繁・英）
東北導遊図
（繁・英）
（繁・英）
羽村導遊図
（繁・英・韓・タイ・インドネシア）
（繁・英・韓・タイ・インドネシア）
享趣冈山
（簡）
（簡）
広島・香川導遊図
（繁）
（繁）
名古屋ショッピング＆ダイニングガイド
（繁・簡・英・韓・タイ）
（繁・簡・英・韓・タイ）
JOIN US in YOKOHAMA
-Shopping & Dining Guide-
（繁・英）
-Shopping & Dining Guide-
（繁・英）
東北導遊図
（繁・英）
（繁・英）
羽村導遊図
（繁・英・韓・タイ・インドネシア）
（繁・英・韓・タイ・インドネシア）
享趣冈山
（簡）
（簡）
広島・香川導遊図
（繁）
（繁）
海外向けDTP・WEB・映像などの制作！
その他 多言語クリエイティブ
「日本導遊図シリーズ」オリジナル企画版以外にも、各種パンフレット、リーフレットのほか、現地メディアに掲載する広告原稿など、各国語でのクリエイティブについてもご相談ください。
自治体様
オリジナルタブロイド紙
（香港繁体中文）
オリジナルタブロイド紙
（香港繁体中文）
自治体様
折りたたみ観光マップ
（フランス語）
折りたたみ観光マップ
（フランス語）
ホテルチェーン様
MICE用リーフレット
（英語）
MICE用リーフレット
（英語）
自治体様
観光リーフレット
（韓国語）
観光リーフレット
（韓国語）
官公庁様
観光パンフレット
（簡体字）
観光パンフレット
（簡体字）
商業施設様
三つ折りリーフレット
（台湾繁体中文）
三つ折りリーフレット
（台湾繁体中文）
鉄道会社様
リーフレット
（タイ語）
リーフレット
（タイ語）
自治体様
オリジナルタブロイド紙
（香港繁体中文）
オリジナルタブロイド紙
（香港繁体中文）
自治体様
折りたたみ観光マップ
（フランス語）
折りたたみ観光マップ
（フランス語）
ホテルチェーン様
MICE用リーフレット
（英語）
MICE用リーフレット
（英語）
自治体様
観光リーフレット
（韓国語）
観光リーフレット
（韓国語）
官公庁様
観光パンフレット
（簡体字）
観光パンフレット
（簡体字）
商業施設様
三つ折りリーフレット
（台湾繁体中文）
三つ折りリーフレット
（台湾繁体中文）
鉄道会社様
リーフレット
（タイ語）
リーフレット
（タイ語）
自社メディア
各種海外メディア取扱い
海外向けPR
(パブリシティ・メディアツアー)
外国語クリエイティブ
海外プロモーション
(展示会・商談会)
外国語翻訳
通訳サービス
外国語SNS
運用代行サービス
各種マーケティング
コンサルティング